| Home | Sprachen / Übersetzen | Andere Dienstleistungen | Kontakt | Über uns | AGB |
Übersetzen bedeutet, Brücken zu schlagen zwischen Menschen mit verschiedenen Muttersprachen und aus verschiedenen Kulturen.
Übersetzen verbindet einzelne Menschen und dadurch auch ganze Völker.
Durch das Berücksichtigen der kulturellen Unterschiede beim Übersetzen werden Missverständnisse vermieden.
Wir möchten für Sie Brücken bauen und Verbindungen zu anderen Sprachen und Kulturen herstellen.
Wir arbeiten als freiberufliche Übersetzerinnen und haben so gegenüber einer Übersetzungsagentur folgende Vorteile:
Alle Dokumente werden von derselben Person übersetzt.
Die Übersetzungen haben deshalb einheitliche deutsch- bzw. tschechisch-muttersprachliche Qualität und enthalten einheitliche Terminologie.
Sie zahlen keine Vermittlungsgebühr und wir können Ihnen deshalb niedrige Preise anbieten.
Sie haben direkten Kontakt mit der Übersetzerin, was wesentlich ist für die hohe Qualität der Übersetzung.
Rechnen Sie bitte damit, dass wir Fragen stellen zu Ihrem Originaltext. Ein Übersetzer muss einen Text perfekt verstehen, bevor er ihn in eine andere Sprache übersetzt. Da wir Ihren Text sehr genau lesen, helfen wir Ihnen auch, Ihren Originaltext eventuell klarer zu formulieren.